Javanese in Buddhist Devotion: Linguistic Identity and Spiritual Depth in Puja Bhakti
Abstract
This study aims to examine the influence of the use of Javanese language in the practice of Puja Bhakti at Giri Surya Monastery, Yogyakarta, on the spiritual experience of Buddhists. A qualitative research method was used, with data collected through semi-structured interviews and direct observation of the ritual practices. The data were analyzed using thematic analysis techniques to identify themes related to the factors and benefits of using Javanese in Puja Bhakti. The main findings of this study show that the use of Javanese—especially in the recitation of prayers and chanted mantras—deepens the meaning of the prayers, creates a more vibrant atmosphere of worship, enhances concentration, and helps devotees achieve inner peace. This practice also strengthens devotees' emotional connection with both Buddhism and their local culture. The implication of this study is that integrating local languages into religious practices can enrich the spiritual experiences of devotees, deepen their understanding of religious teachings, and help preserve local culture. The originality of this study lies in its focus on the use of Javanese in Puja Bhakti, which has not been widely discussed in Buddhist literature. It also contributes to the study of religion by linking local language and culture in the context of worship.
References
Amalia, D. R., & Rahman, A. (2023). Pusat Pelatihan Meditasi Arama Maha Buddha di Kota Makassar. Jurnal Kajian Sosial Dan Budaya: Tebar Science, 7(2), 18–25.
Al-Mufid, S. S. (2025). Transforming tradition into spiritual harmony: A study of the Bangbarongan ritual in Bandung Regency, West Java. Subhasita: Journal of Buddhist and Religious Studies, 3(1), 44–59. https://doi.org/10.53417/subhasita.134
Ammerman, N. T. (2014). Sacred Stories, Spiritual Tribes: Finding Religion in Everyday Life. New York: Oxford University Press.
Andriyanti, E. (2019). Language Shift among Javanese Youth and Their Perception of Local and National Identities. GEMA Online Journal of Language Studies, 19(3), 109–125. https://doi.org/10.17576/gema-2019-1903-07
Anggito, A., & Setiawan, J. (2018). Metodologi penelitian kualitatif. CV Jejak (Jejak Publisher).
Ansari, A. (2024). Islam Nusantara: Keanekaragaman Budaya Dan Tradisi. Lisan Al-Hal: Jurnal Pengembangan Pemikiran Dan Kebudayaan, 18(2), 226–247.
Ardyan, E., Boari, Y., Akhmad, A., Yuliyani, L., Hildawati, H., Suarni, A., … Judijanto, L. (2023). Metode Penelitian Kualitatif dan Kuantitatif: Pendekatan Metode Kualitatif dan Kuantitatif di Berbagai Bidang. Jambi: PT. Sonpedia Publishing Indonesia.
Aziz, Z. A., & Yusuf, Y. Q. (2020). National language or ethnic language? Young parents’ language choice for their children in the Acehnese home. International Journal of Communication and Linguistic Studies, 18(1), 21–35. https://doi.org/10.18848/2327-7882/CGP/v18i01/21-35
Aziz, Z. A., Yusuf, Y. Q., & Aulia, N. (2021). Acehnese attitudes towards their heritage language: A qualitative, inter-generational study. Qualitative Report, 26(8), 2631–2647. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2021.4830
Azizah, M., Muchlizun, M., Abror, M. F., & Hidayatullah, A. F. (2022). Hidup Damai Dengan Alam Perspektif Umat Buddha Vihara Mahavira Graha Semarang. Al-Adyan: Jurnal Studi Lintas Agama, 17(1), 129–148.
Bawono, B., Nyanasuryanadi, P., & Prasetyo, E. (2023). Pengaruh Puja Bakti Terhadap Kecerdasan Spiritual Siswa Agama Buddha. Jurnal Ilmiah Religiosity Entity Humanity (JIREH), 5(2), 208–217.
Berger, P. L. (1967). The Sacred Canopy: Elements of a Sociological Theory of Religion. Garden City, NY: Doubleday.
Darmawan, I. P. A., & Krishna, I. B. W. (2020). Konsep Ketuhanan Dalam Suara Gamelan Menurut Lontar Aji Ghurnnita. Genta Hredaya: Media Informasi Ilmiah Jurusan Brahma Widya STAHN Mpu Kuturan Singaraja, 3(1), 49–56.
Daruhadi, G., & Sopiati, P. (2024). Pengumpulan data penelitian. J-Ceki: Jurnal Cendekia Ilmiah, 3(5), 5423–5443.
Darya, I. W. (2019). Eksistensi Gamelan Gong Gede Saih Pitu Dalam Ritual Agama Hindu Di Banjar Kebon Singapadu (Perspektif Teologi Hindu). Jurnal Penelitian Agama Hindu, 3(3), 184–190.
Dayu, D. D. W., Suharno, S., & Purnomo, D. T. (2021). Akulturasi Budaya Akulturasi Budaya Jawa Dan Agama Buddha Dalam Puja Bakti Buddha Jawi Wisnu. Sabbhata Yatra: Jurnal Pariwisata Dan Budaya, 2(2), 102–120.
Dewi, I. N. E. P. A., Ruastiti, N. M., & Laksmi, D. M. S. (2024). Nyanyian Duh Ratu Sang Hyang dalam Kelompok Nyanyian Ordinarium Missa de Angelis Berbahasa Bali: Kajian Bentuk Musik Inkulturasi. Journal of Music Science, Technology, and Industry, 7(2), 235–247.
Eliade, M. (1959). The Secred and the Profan, The Nature of Religion. New York: Harcourt, Brace & World Inc.
Fatinah, S., Maerina, R., Hastuti, H. B. P., Karsana, D., Agus, N., Septiana, D., & Yulianti, A. I. (2025). Totoli language: could it be extinct? Cogent Arts and Humanities, 12(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2432139
Fishman, J. A. (1972). Language and Cultural Context: The Sociology of Language. Rowley, MA: Newbury House.
Hayes, G. A. (2018). The Guru’s tongue: Metaphor, imagery, and vernacular language in vaiṣṇava: Sahājiya hindu traditions. In Religion, Language, and the Human Mind (pp. 186–209). https://doi.org/10.1093/oso/9780190636647.003.0008
Hian, L. K., & Jelita, R. (2025). Peran Pengabdi Vihara Dalam Meningkatkan Motivasi Puja Bakti Umat Buddha Maitreya Vihara Sutta Maitreya Pontianak. Jotika Journal in Education, 4(2), 70–78.
Ibrahim, I., Saputra, D., & Hardianti, R. (2024). Vitality of Moi Language: A Case Study of Moi Tribes in Southwest Papua, Indonesia. Theory and Practice in Language Studies, 14(12), 3906–3915. https://doi.org/10.17507/tpls.1412.26
Iswanto, A. (2015). Fungsi seni hadrah pada masyarakat Lampung. Jurnal Bimas Islam, 8(2), 321–350.
Karniawan, M., Sutrisno, S., & Acep, L. (2022). Bagaimana Paritta Melawan Penyakit? Studi Kajian Pustaka Buddhologi. Jurnal Ilmu Agama Dan Pendidikan Agama Buddha, 4(1), 30–41.
Kurniawan, C. (2017). Filsafat Ilmu dalam Lingkup Agama dan Kebudayaan, Peran Ilmu dalam Pengembangan Agama, Peran Agama dalam Pengembangan Ilmu.
Lestari, P. (2023). Pendidikan Karakter Buddhis dalam Chanting Paritta dan Sutta. Journal of Humanity and Social Justice, 5(2), 71–83.
Liddicoat, A. J. (2012). Language planning as an element of religious practice. Current Issues in Language Planning, 13(2), 121–144. https://doi.org/10.1080/14664208.2012.686437
Liddicoat, A. J. (2023). LANGUAGE POLICIES AND RELIGIOUS PRACTICE. In The Routledge Handbook of Language and Religion (pp. 208–220). https://doi.org/10.4324/9781003301271-18
Luwih, I. M. (2025). Integrasi Nilai-Nilai Hindu dalam Bahasa dan Sastra Bali: Sebuah Pendekatan Kultural dan Spiritualitas. Kamaya: Jurnal Ilmu Agama, 8(1), 56–64.
Maharani, S. D. (2023). Kajian Aksiologis Upacara Tribuana Manggala Bakti. Jurnal Filsafat Indonesia, 6(1), 10–20.
Pamungkas, C. (2014). Toleransi Beragama dalam Praktik Sosial: Studi Kasus Hubungan Mayoritas dan Minoritas Agama di Kabupaten Buleleng. Epistemé: Jurnal Pengembangan Ilmu Keislaman, 9(2), 285–316.
Pamungkas, T. A., & Rigianti, H. A. (2023). Pengaruh Pembiasaan Penggunaan Bahasa Jawa Dalam Pembentukan Karakter Patriotisme Siswa Sekolah Dasar. Nusra: Jurnal Penelitian Dan Ilmu Pendidikan, 4(3), 392–403.
Paramita, R. D. (2020). Nilai Spiritual Tradisi Bakti Marga Dalam Perspektif Buddhis. Sabbhata Yatra: Jurnal Pariwisata Dan Budaya, 1(1), 74–86.
Paramita, S. (2020). Penggunaan Bahasa Indonesia Ragam Lisan Para Dhammaduta (Studi Kasus Di Kabupaten Semarang). Widyacarya: Jurnal Pendidikan, Agama Dan Budaya, 3(2), 45–57.
Parmajaya, I. P. G. (2020). Seni sakral dan sekuler suatu problema dalam kehidupan sosial religius: perspektif yadnya umat hindu di Bali. Kamaya: Jurnal Ilmu Agama, 3(1), 59–76.
Purnomo, D. T. (2019). Khazanah Kearifan Lokal Dalam Ritual Puja-Puji Bahasa Ibu: Studi Etnolinguistik. Jurnal Ilmiah Kampus: Sati Sampajanna, 10(1).
Qomaruddin, Q., & Sa’diyah, H. (2024). Kajian Teoritis tentang Teknik Analisis Data dalam Penelitian Kualitatif: Perspektif Spradley, Miles dan Huberman. Journal of Management, Accounting, and Administration, 1(2), 77–84.
Rausch, M. (2006). Ishelhin1 women transmitters of Islamic knowledge and culture in Southwestern Morocco. Journal of North African Studies, 11(2), 173–192. https://doi.org/10.1080/13629380600704852
Reza, F., Rohmah, Z., & Ismail, R. (2024). Dialect shift and cultural dynamism among Betawi community in urban Jakarta in Palang Pintu and Rebut Dandang traditional ceremonies. Cogent Arts and Humanities, 11(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2410542
Salamah, I. (2020). Motivasi Puja Bhakti Bagi Umat Buddha Theravada Studi Kasus Vihara Pusdiklat Buddhis Shikkadama Santibhumi BSD Tangerang Selatan. Jakarta: UIN Syarif Hidayatullah.
Sriyadi, S. (2022). Puja Bakti Berbahasa Jawa Dan Hubungannya Dengan Eksistensi Umat Buddha Desa Sampetan Tahun 2022. Sekolah Tinggi Imu Agama Buddha Smaratungga.
Suharyanto, A., Sihite, O., Wiflihani, W., Girsang, C., Ramadhan, F., Arwansyah, O. K. D., … Wibowo, T. T. (2020). Fungsi dan Makna Bhajan pada Upacara Agama Hindu di Kuil Shri Mariamman Kota Medan. Jurnal Sitakara, 5(2), 1–15.
Suharyo. (2017). The Maintenance of Javanese Language Among Young Generation: A Case Study on Young Generation in Coastal Areas of Java. Advanced Science Letters, 23(10), 10048–10050. https://doi.org/10.1166/asl.2017.10383
Sumargo, B. (2020). Teknik sampling. Jakarta: Unj press.
Suweta, I. M. (2019). Eksistensi dan pemertahanan bahasa Bali sebagai budaya lokal. Purwadita: Jurnal Agama Dan Budaya, 3(1), 1–10.
Suwija, I. N. (2024). Penggunaan Bahasa Bali Lisan Pada Prosesi Perkawinan Adat Bali. Pedalitra: Prosiding Pedagogi, Linguistik, Dan Sastra, 4(1), 45–57.
Tristananda, P. W. (2019). Cultural Borrowing Bahasa Sansekerta-Bahasa Bali. Maha Widya Bhuwana: Jurnal Pendidikan, Agama Dan Budaya, 2(1), 45–56.
Turyanto, T. (2019). Nilai-Nilai Budaya Puja Bhakti Bahasa Jawa Dalam Melestarikan Kearifan Lokal Di Vihara Buddhayana Pesawaran. STIAB Jinarakkhita Lampung.
Utami, N. M. V., Jayantini, I. G. A. S. R., Ariyaningsih, N. N. D., & Hikmaharyanti, P. D. A. (2023). Leksikon Fauna Upakara Dalam Ritual Hindu Di Bali: Kajian Ekolinguistik. Prosiding Seminar Nasional Linguistik Dan Sastra, 108–118.
Wati, M., Poniman, P., & Taridi, T. (2022). Doa dalam Perspektif Agama Buddha. Jurnal Agama Buddha Dan Ilmu Pengetahuan, 8(1), 18–22.
Widodo, H. (2024). Ritual Ibadah Umat Buddha Mahayana Di Kabupaten Jepara. Patisambhida: Jurnal Pemikiran Buddha Dan Filsafat Agama, 5(2), 76–86.
Yadnyawati, I. A. G. (2024). Pendidikan Keagamaan Buddha sebagai Wujud Pendidikan Keluarga pada Umat Buddha Vihara Asoka Arama, Denpasar, Bali. Abdi Dharma, 4(1), 31–42.
Copyright (c) 2025 Adinda Eka Sukma, Sugiharto Sugiharto, Sudhammacari Sudhammacari
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
. This work is licensed under a 